gurka_ju: (Default)
[personal profile] gurka_ju

вот писала я уже - что когда у чела проблемки с языком, небольшие даже - к врачу - с переводчиком!!! ну... или со словарем!!!!

 

Женщина... очень знакомая и любимая... одна... 52 лет от роду ... лет шестнадцать уже тут живущая и вполне себе вообще-то языком владеющая... на МРТ пошла ... а там анкетка.. стандартная - когда родились-женились-адрес там.. и т.п....

ответила - нет проблем ...

дальше вопросы почти интимные - аллергии-таблетки-болезни-проблемы с психикой - беременность...

ну, какая беременность в таком возрасте???? отмечаем - "нет"...

Дальше вопрос - вы, мол stillen? ну она не будь дура - слова-то не знала  - но по ассоциации - штиль - покой ... беременность - менопауза ... и без всяких сомнений написала, что да - stillen, а как же!

Девочка на приеме прочитала анкетку и неуверенно спрашивает - у вас есть дети?

Подруга удивляется - при чем тут дети к больному колену?

а надо сказать, что она очень такой товарищ... мнительный... тут же построила ряд - вопрос странный - есть ли дети? ага - в колене, которое уже два месяца не проходит - значит "то самое-неназываемое никогда из суеверия ни за что"!!!! потому что если есть дети - надо писать завещание... О Б-же!!! За что??? Но это, понятно быстренько пронеслось,

а вслух, нервно обмахиваясь журнальчиком....- да, говорит дрожащим голосом, есть сын! 24 года!!!

Девочка - и вы ЕГО stillen или у вас есть еще дети????

Подруга - нет у меня никаких других детей!!!! Один МАЛЬЧИК!!!

Девочка - вы stillen вашего сына???? 24 года?????

Подруга - начинает понимать, что что-то тут не то... но по инерции нервно сообщает - ДА! И что тут такого!!! Все женщины с определенного возраста stillen!!!!

Девочка - распахивает глаза и медленно пятится от нервной пациентки... назад .. за стоечку... и тут до нее доходит - а вы, говорит девочка, думаете stillen - это что?

Подруга - Менопауза!!!!

девочка складывается пополам и начинает ржать до слез и икоты....
потом объясняет подруге что к чему... жестами и без слов, потому что икает от смеха ... 24 года!!! ... aaaaa!!! 
.... подруга тоже складывается пополам ....

Stillen - это "кормить грудью"

А потом она мне добавила, что вообще-то .... последние годы во всех подобных учреждениях доверчиво пишет: "stillen" - "ja"..... и маме своей 76 лет от роду... тоже такое пишет.... и никто ниче...
 


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated 20 September 2017 21:42
Powered by Dreamwidth Studios