gurka_ju: (Default)
[personal profile] gurka_ju


нашла в старом мейле наблюдения натуралиста за аборигенами (не помню, писала уже когда-то об этом или нет, проверять нет времени...) - делюсь... :)

- еду я это в лифте полчаса назад с кучей всяческих сотрудников…. Желающих поднятъся в лифте было много …. лифта - мало... И они стали пересчитыватъ сколько их человек и сколько они весят и не упадет ли лифт от перегрузки и все это с серьезными лицами и без тени улыбки - всерьез ребята пересчитывали…. по правилам... И тут один из них говорит, а я вешу 78 кг, а не 80…. Второй озабоченно интересуется : “вместе с яйцами?.....”

Я тихо хихикаю про себя в уголке, думаю, надо же шуточки какие, вполне в немецком духе... думаю...  шутят ребята…. (тихо радуюсь улучшевшемуся уровню своего немецкого... шуточки, мол, понимаю... гм...) И тут дверь лифта открывается, народ выходит... И я вижу, что чувак имел в виду…. У весящего 78 кг в руках был пакетик с коробкой куриных яиц....

т.е. он НЕ шутил… Или шутил... но не о том...


Date: 19 Jul 2011 12:12 (UTC)
From: [identity profile] hilt-og.livejournal.com
шутки про яйца - это целый пласт русско-немецкой (да и общечеловеческой) "культуры" :)
Page generated 20 September 2017 23:34
Powered by Dreamwidth Studios