gurka_ju: (Default)
Если кто незнаком с германским эпосом - коротенько - жил был такой герой по имени Зигфрид... Что он конкретно делал, я не в курсе... полагаю, сражался со всякими разными врагами нибелунгов... в том числе с каким-то несчастным драконом... В конце концов он его хитростью уничтожил, искупался в его крови и стал практически неуязвимым ... Как Ахилл (если кто помнит древних греков)... Потому что пока он купался в драконовой крови кленовый листочек прилип к его лопатке и в это самое место его можно было поразить... беднягу...

ну.. его и поразили в конце-концов... на этом мои скромные познания в эпосе о Зигфриде заканчиваются...

Read more... )
gurka_ju: (Default)


что-то я совсем забросила любимую темочку - записки релоканта :))))

это из писем того периода - начало жизни в зазеркалье...

... только что позвонил гликманчик, ругается матом - нам привезли посудомоечную машину, мужик занес ее в подъезд, взял деньги и свалил. В квартиру он это не донес....

...в какой уже раз убеждаюсь, что жизнь здесь - это театр абсурда!!!!

 

Read more... )

 

gurka_ju: (Default)

расскажу-ка я, как однажды ходила в больничную кассу ...

на полноценную часть записок релоканта это, конечно не тянет - так .. кусочек... ноябрь 2008...

Дубочка у нас (два года назад дело было) плотненько увлекся игрой на флейте….. теперь последние пару месяцев увлеченно играет, начиная с 6 утра (“ну… тихонечко так… потихонечку буду дуть…..”) любимую песню начинающих флейтистов – “Йонатан хаКатан…” (в его нотах она называется “one old mac”…. почему - непонятно)…. Впрочем это совершенно неважно…. Потому что в 6 утра меня не радует и лунная соната тоже….

Поэтому мы всей семьей последнее время разговариваем в рифму этого "йонатан хакатан"…. Типа “у гликмана была жена иа-иа-о-о-о-о…. И мусор вынесла она иа-иа-ооооо….”…. “а, если данечка сейчас иа-иа-о, кровать свою не приберет – иа-иа-оооо, то папа ей по попе даст – иа-иа-оооо – И лучше ей все застелить – иа-иа-оооо……”

Ну, и Данечка что-то в этом же духе поет в обратную сторону….. А Дубочка подыгрывает на флейте … у него очень хорошо получается “иа-иа-ооооо”…… и днем  и вечером, и когда в машине едем… Дуба, хитро блестя глазками, жестом игоря кио достает из-под свитера надежно припасенную флейту и начинает играть, скрашивая наше серое существование …… а потом требует аплодисментов….  

Такой вот личный приют безумных.... А я в этом живу ….. И сегодня вот целое утро наступала на горло собственной песне!!!! Все хотела шефу что-нибудь подобное в рифму напеть….. остановило меня неумение подобрать рифму на английском...  

Ну вот и на этом фоне немножко проблематично на реальности сосредоточиться. А у нас была малюсенькая проблемка. Даже не проблемка, тьфу - недоразумение бюрократическое...

Дело в том, что мы переехали в Дюссельдорф больше года назад и все документы о смене адреса, я подавала тогда же… ну вот… а тут как ни пойдешь к врачу – они все смотрят на меня с изумлением и интересуются чего это я в такую даль к ним????, поскольку у меня все еще адресок-то боннский выпадает в компутере … а поменять ето можно только лично явившись в больничную кассу и расписавшись в очередной бумажечке…. А работают они до пяти… а я до… ну в общем обычно гораздо позже….  

Да, а в четверг я вдруг поняла, что все!!! Баста!!! Больше не могу работать!!! и слиняла…. А на улице жуткий ливень (обычная такая погодка в это время года… но, поскольку я с работы рано ушла – настроение у меня просто чудесное!!! И я такая веселая вплыла в эту больничную кассу, легким небрежно-элегантным движением вбросила зонтик в зонтичницу, объяснила тете на приеме чего я от них хочу, все подписала, карточки мне и семье поменяла…. Пожелала ей всего хорошего …легким и опять-таки элегантным движением достала зонтик из зонтичницы…. Опустила свои ликующий взгляд на зонтик... и выяснилось, что это была не зонтичница… а мусорник…. И мои чудный коричневый зонтик слегка облип остатками чужого йогурта и парой бумажек (я ж просто не могла не воткнуть его в открытую баночку выброшенного кем-то йогурта, иначе это была бы не я….) … но делать нечего, и я – несколько офигев – изящно и элегантно обтрусила эти бумажки, рассудив что на улице все равно ливень…. И все остальное просто отмоется…..

И, еще раз пожелав чудесного вечера охреневшей чувихе на приеме, выпорхнула на улицу …   и начала ржать...

Потому что прикиньте каково чувихе-то было – приходит вся такая элегантная весело-снисходительная дамочка , сует зонтик в мусор (ну, с кем не бывает – может поломался), решает свои незначительные проблемки с больничной кассой – достает грязный зонтик из мусорника и, пожелав чудесного вечера, не теряя элегантности – выпархивает с грязным зонтиком в потеках йогурта на улицу……

*****************************


gurka_ju: (Default)


 Итак - обустройтво муми-тролей или как я провел выходные...

пока все спят и мне никто не "размарачивает голову" могу написать.

Какое-то время мы решали проблему хаоса и энтропии в нашем доме комодами. Сначала был один аптечный комод в коридоре... Он позвал братьев и мы купили еще два детям... потом купился сам собой еще один на балкон... потом к шкафам еще парочка ... ребенок старшенький встречая нас после очередной прогулки по хозяйственным магазинам интересовался "сколько комодиков вы купили сегодня? родители, у вас комодомания что ли? а другой мебели в магазинах нет? только комоды? Короче комодов у нас восемь... хаос остался ...

Мы решили порадовать дитя и в какие-то выходные поискать "другой мебели"...

 

Read more... )

 


gurka_ju: (Default)

ну че? про Пухова?

поехали...

он был одним из первых, с кем я вообще встретилась на новом месте. Сначала меня ошеломил кабинет. Огромнейший - в нем можно было спокойно разместить по-крайней мере половину моей предыдущей израильской фирмы. Там стояло два стола, которые с успехом могли использоваться для самых разных нужд населения - размер этих монстров поражал воображение - поверхностъ 230см Х 150см!!!! На нем можно было танцевать канкан , вздремнуть или расставить любимые игрушки из киндерсюрприза, трудолюбиво собранные за последние лет двадцать...

 

Read more... )

 


gurka_ju: (Default)


я тут подумала-подумала и решила что некоторые мои бывшие сотрудники заслуживают целой главы или даже парочки глав в записках, поскольку они совершенно уникальные кадры :)

 итак - действующие лица - ну понятно - действующие лица - плод неуёмной фантазии автора :) любые совпадения совершенно случайны и могут вызвать изумление автора есличе,,,

Туан Хи - кореец или вьетнамец - я не очень въехала сначала, а потом уже не вникала. Маленький (едва ли 155 см), круглолицый, скуластый, раскосый (ну, кореец все же), черноволосо-смугленько-желтенький, трудолюбивый, оооочень вежливый и серьезный. С совершенно непонятным мне чувством юмора, чрезвычайно уважает всяких начальников, чрезвычайно экономный и очень рассудительный. Ведет здоровый образ жизни (поскольку нездоровый намного дороже :)). Мечтает стать Профессором в Университете. А че? Он умный? Умный! Работает? Работает! Языки многие знает - английский, немецкий и свой тоже язык знает! Профессор - это престижно. Он будет информатику преподавать - а студенты будут его уважать!!!Read more... )

 

Read more... )

 

 

gurka_ju: (Default)

учу немецкий - стараюсь изо всех сил потому что делать все равно больше нечего - с утра работа - потом поиски приемлемой квартиры для коллективчика, потом еще чего-то - а вечером - тоска зеленая... знающие люди сказали нужна газетка! Там лексики зашибись сколько! Но Газетку ж еще купить надо...

решила пойти себе газетку купить и заодно пообщаться с туземцами на их родном наречии...

 

Read more... )
gurka_ju: (Default)


Кажется я подзадержалась с очередными записками релоканта ... ну вот - не все коту масленица, а шефу - отчеты...

пишу...

В какой-то момент - моё тестовое время закончилось и меня таки окончательно приняли на работу. Все бы чудесно, но с тестовым временем (пора и честь знать) закончился и трехмесячный лизинг на машину (тот самый ночной кошмар, который ауди 2 НЕ АВТОМАТ) и мне нужно было срочно (недели за полторы) найти и купить машину, чтоб на ней кататься и дальше...

Помогал мне замечательный мальчик Женечка, с которым я успела познакомиться, и который по совместительству был автомехаником, а также обладал добрым сердцем и золотыми руками...

 

Read more... )
gurka_ju: (Default)

реалия первая ... тщательнее проверяйте сантехнику после ремонта .. тщательнее...

А позавчера у меня был потоп!!!!!! Я решила расслабиться и принять ванну, с все тем же кофе, винчиком, сигареткой..... Ну ты знаешь - у меня давно что-то было тихо в  плане идиотских ситуаций.....

Я ее приняла (в 5:30 утра) - сделала маску на морду, как настоящая женщина, почитала, расслабилась, вылезла, оделась и завалилась на свой матрас позаниматься немецким (инстинкт отличницы - это болезнь...) около половины двенадцатого дня - звонок в дверь - открываю - стоит делегация взволнованных домохозяек из нашего подъезда и что-то кудахчут на чистом немецком языке.... А я ж ни в зуб ногой....

Уловила только что-то типа вода, ванная , подвал и четыре фрау в проблемах уборки..... Они топчутся на пороге и выражают нетерпение осмотреть ванную (языком жестов)... Я ничего не соображая , нежно им улыбаясь, дружелюбно приглашаю посмотреть на свезеотремонтированную ванную, они туда топочут, ручками машут и что-то насчет инсталлятора произносят, я с ними во всем соглашаусь, да мол, ванная, инсталлятор, вода в ванной..... нету воды... уже... давно...

Read more... )

Потом - пришел основной дядя из ваадбайта, и зачем-то стал мне обьяснять, как работает мой дверной замок (зачем?! но я уже потерялась в этом театре абсурда ... и не возражала... ), Он с радостной улыбкой идиота, поворачивал ключик в скважине и говорит - налево открывает, а направо закрывает, и так при этом радовался, как Ослик Иа с воздушным шариком.... Я не стала его разочаровывать, что я уже три дня как налево открываю, а направо закрываю, с чувством пожала ему руку и сказала спасибо.....

Пока он обьяснял мне, как пользоватся моим замком, мимо нас деловито ходил инсталлятор с пилой и пылесосом и суетливо бегали соседки (по моей квартире, заметь !!!), они ахали и пытались выяснить, где моя мебель и мои дети ( в таком порядке...) , мужем никто особо не интересовался....

потом они опять бежали в ванную и давали указания инсталлятору, который сурово отпиливал кафелину за кафелиной.... Потом выяснилось, что сантехнику (т.е. ванную и унитазы, и зачем-то, как в пионерском лагере, два умывалника в ряд ) они поменяли и даже красиво обложили кафелем ... , а трубу к ванной прикрутить забыли (!!!!!!!!!) - там внутри кафеля..... т.е. там остался какой-то временный шланг,но на мою расслабуху он рассчитан не был.....

Короче эта катавасия длилась до почти полвосьмого вечера, в моей квартире под прикрытием "как дела с ванной?" - побывал весь подъезд с семьями.... Т.е. я с удивлением заметила 10-летнего мальчика с таким же деловитым, как у его мамы, лицом, который пришел рассматривать ванную и инсталлятора..... Правда к 16:00 -16:30 поток любопытных, обмелел, но там и сям еще раздавались звонки... Потом я не выдержала и сказала, что музей закрывается, на неопределенное время, указания инсталлятору, я дам сама...

Тогда две соседки стали рваться на мой балкон и обьяснять - какая прелесть - вид из моего окна и балкона (бля.... Райнблик!!!!! знаем.. проходили уже!!!! ) Они тут, по-моему, двинутые на видах из окна, тем более, что из моего окна не видно ничего, кроме пары больших луж, гордо именуемых озерами(?!!!) , где плавают жирные уточки - их кормят все в течение дня, кому не лень - раз 20 я наблюдала умиленных уточками старушек, старичков, деток с мамашками, просто любителей и защитников природы - и все с аккуратними пакетиками и все кормят уточек под окнами моего дома - правда тихо кормят, не вопят, а умиляются тому, что уточки хорошо кушают и благодарно крякают.....

Короче - все хорошо, что хорошо кончается, инсталлятор - трубу поменял, ванную залепил обратно, сам пылесосиком всю пыль подобрал, пол помыл и наконец, свалил!!! Дверь я закрыла, сигаретку, наконец, достала и двери больше никому не открывала......
 

gurka_ju: (Default)


когда есть небольшие проблемки с языком, к врачу все-таки лучше ходить с переводчиком :)

У пациентки - все хорошо - просто банальная профилактическая проверка у гинеколога раз в ... владеет кучей никому тут не нужных языков, пока кроме немецкого... немецкий - понимает плохо - при беседе заменяет идишем :))))) а че? оч похоже, между прочим... васер - васер, шлимазл, кошер, киндер,коп - копф и т.п. совершенно идентично немецкому эквиваленту...

У медсестры - все хорошо - просто ни одним языком, которым владеет пациентка, не владеет медсестра... И еще у медсестры - небольшие проблемки с дикцией... что не способствует взаимопониманию с вышеописанной пациенткой...

Первичная запись к врачу. Карточку с анамнезом и общими конфиденциальными сведениями заполняет медсестра прямо в компе, чтоб врач лечил, а не фигней занимался... Проблемка, что врач-то говорит по-английски, а медсестра - совсем нет...

дальше - медсестра - М, пациентка - П

М - имя?
П  - (хорошо поняла и с готовностью сообщила)
М - день рождения?
П - (ну, тут тоже все в порядке! поняла сразу, сообщила и очень воодушевилась насчет своей способности к коммуникации с аборигенами... )
М  произносит нечто типа "Есть ли у вас энергия?"
П - (изумляется нестандартности подхода, но бодро рапортует)- конечно есть!!!
М - на что?
П - (удивляется еще больше, пожимает плечами и оптимистично объявляет) - на все! На жизнь!!! (блеснула знанием слова жизнь!)
М  - (настала ее очередь удивляться :))) - а детальнее? ну, там на клубнику, белок, томатный сок...
П - (подозревает нехорошее и понимает, что речь тут, видимо, не о ее витальной силе, а о чем-то другом и осторожно переспрашивает, о чем базар, собсссно????)
М - по слогам произносит - у вас есть аллергия?...
П - упс!!! (слегка тушуется, но потом говорит, что не-а, аллегии нет)...
М - (что-то совсем непонятное, но улавливается вопрос "сколько" там чего-то там )
П - (самоуверенно решает, что в кабинете гинеколога речь может идти только о детях, и быстренько говорит ) - два! мальчик и девочка!
М - сочувственно поднимает на нее большие голубые глаза, и чуть не плача, говорит - теперь это уже неважно .... и задает следующий вопрос - когда?
П - (раз речь о детях, следовательно "когда" - это о днях рождения этих самых детей) - говорит даты с числом-месяцем-годом (вопросы, кто-что-где-когда-сколько, а также числа пациентка уже успела выучить на языке аборигенов)
М - ничего не говорит - в глазах - сочувствие и тоска...
П - (думает немножко злобно - "надо же, как некоторые люди не любят детей!!!! если они есть - так прям горе у них!!!!")
М (после паузы) - а сколько ЖИВЫХ детей?
П - начинает че-т подозревать, но с той же идиотской готовностью рапортует - два!!! мальчик... и девочка!!!
М - ( улыбается с облегчением ... и произносит что-то типа - хорошо, восполнили потерю...) - даты рождения?
П - (понимает, что либо у них сбои в программе, либо у нее сбои в голове... но не отступает и с тем же доброжелательно-идиотским выражением лица сообщает даты рождения ... девочки... и мальчика...
М - (меняется в лице и кашляет, с ужасом глядя на П... )
П - лезет в электронный словарик и жестами объясняет, что ей надо слово после "сколько" из предыдущего вопроса....
М - не спорит и ПИШЕТ это слово....
П - меняется в лице и кашляет.... 
М - дежурно улыбается (а че, разные люди к врачу приходят...) и говорит - продолжим... чем предохраняемся?
П - уловила приблизительно о чем речь и объяснила - сказать не могу - давайте нарисую! - нарисовала... подпихнула М...
М - напряженно всматривается в улитку (с глазками и улыбкой, знай наших!!! :))) ), нарисованную П, и неуверенно говорит "Спираль, что ли"?
П - выдыхает воздух, который вдохнула и чувствует себя полной идиоткой.... потому что спираль, она и в африке - спираль!!!!
М - ОК. Дальше - и произносит что-то неудобопонимаемое типа "размер? длина?" - фиг его знает, что ей надо...
П - думает, что ее спрашивают о размере спирали и говорит - обратитесь к доктору - он вам точно скажет! ну... вот такая приблизительно - показывает пару сантиметров пальцами...
М - медленно приподнимается над столом и окидывает придирчивым взглядом П - потом по складам произносит 1 метр 60 см? 1 метр 70 см??????
П - собирается возмутиться и сказать, что спирали размером метр семьдесят, наверное даже слону не устанавливают и у нее, у П, рост меньше!!!! но вовремя затыкается на полуслове и понимает, что вот он ключ ко всему!, и что спираль они уже давно проехали - теперь речь идет о ее П росте ...
...

а теперь прикидываете состояние медсестры:

- у вас есть аллергия - да! на все!!! На жизнь!!!
-аборты были?  - да,два - мальчик и девочка
-когда? - ДД.ММ.ГГГГ !
-чем предохраняемся? - улиткой (с глазками и улыбкой....)
-какого вы роста? - спросите у доктора! ну... сантиметра два-три...

Спасибо ей большое, что П допустили таки в кабинет к доктору, а не вызвали тревожной кнопкой санитаров...

да и у доктора были свои странности - П не успела и глазом моргнуть, как ей зачем-то сделали прививку от столбняка...
 


gurka_ju: (Default)

поговорим об общении в официальных учреждениях с официальными лицами ... немножко.
вспоминаются мне несколько случаев общения с чудесными женщинами и мужчинами в официальных учреждениях...

диалог 1 ( при попытке прописать детей и мужа по моему адресу в бюргербюро) :

Лицо у деушки абсолютно непробиваемое... без тени улыбки и вообще, без каких-либо эмоций... глаза оловянно-доброжелательные...

- здравствуйте, я тут живу по адресу ... с такого-то времени... приехала моя семья. хочу прописать их по этому же адресу.
- кого?
- вот - мои дети, мой муж...
- зачем?
- ну... мы семья, будем жить вместе.
- не понимаю...
смотрит в бумажки - почему у ваших детей не ваша фамилия?
- у детей - фамилия мужа.
- вы женаты?
- да, вот и свидетельство о браке.
- с этим мужчиной женаты?
- да - вот паспорт - вот свидетельство о браке...
- кто этот мужчина?
- (впадаю в легкий ступор).... мой муж (я очень терпелива и бесконечно вежлива)
- как я могу знать, что это ваш муж?
- вот ... паспорт, вот свидетельство о браке...
- не понимаю ... тут написано Юлия ВладимирОвна, а в паспорте Юлия.
- (провожу легкий ликбез) ну, мы женились еще в Советском Союзе, Владимир - это имя моего папы, оно в русском и украинском добавляется к официальному имени...
- не понимаю (тупо продолжает тетечка), тут в паспорте одно имя Юлия - а тут совсем другое, два имени - Юлия и ВладимирОвна...
- я (медленно-медленно) - меня зовут Юлия...
- понимаю...
- моего папу зовут Владимир...
- откуда я могу знать, как зовут вашего папу?
- я вам говорю - моего папу зовут Владимир, поэтому в официальных документах я - Юлия ВладИмировна, а зовут меня Юлия. Понимаете?
- не понимаю, где написано, как зовут вашего папу?

(я, очень нервно говорю - в моем свидетельстве о рождении и в моем Теудат Зеуте (израильском паспорте) и показываю мой Т.З. с именем моего папы... на иврите... )

- я не читаю арабиш (абсолютно спокойно и непробиваемо говорит тетечка) ... Владимир - это кто?
- мой папа...
- не понимаю, вы женаты с вашим папой?
- нет... я замужем за совсем другим человеком - вот этим (придвигаю опять документы мужа)
- а почему у него в паспорте одно имя, а в сертификате о замужестве - целых два имени? (опять - имя отчество)
- по новой - его зовут ... его папу зовут ... поэтому - имя отчество... понимаете?
- не понимаю...
- ну, хорошо (я не сдаюсь) - вот вас зовут Грета
- да..
- допустим, вашего папу зовут Франц, тогда вы будете Грета Францевна по-русски ... официально будете Грэта Францевна, как я Юлия Владимировна... понимаете?
- (... молчание... внимательный взгляд мне в глаза... молчание... взгляд в документы... молчание....)...Моего папу не зовут Франц...
И ваши документы я принять не могу - это совершенно разные люди с разными именами тут записаны... У вас два мужа?
- я тихо охреневаю...  - нет, говорю, муж один, и имя у него одно и у меня одно... и интересуюсь (абсолютно вежливо) что мне сделать, чтоб вы меня поняли? чтоб прописать по этому адресу моего мужа и моих детей?
- (оживление в глазах женщины :))) - вам надо пожениться!!!! По немецким законам!!! И с немецким сертификатом прийти ко мне!!!!
- ОК, я согласна по-новой выйти за своего мужа, почему бы нет, но!!!! НО МЫ УЖЕ ДАВНО ЖЕНАТЫ!!!! и я не хочу замуж, я просто хочу, чтоб вы по этим документам записали его и детей по этому адресу...
- Вы не хотите замуж??? Вы можете с ним разойтись...
- нет (полная безнадега!!!!!) я НЕ ХОЧУ разводиться!... я уже давно замужем... давно.. и у нас уже даже есть дети... двое.. с его фамилией... и я хочу их проосто прописать по адресу, по которому мы тут живем... а есть тут кто-нибудь еще, кто может меня понять?

 молчит... думает...думает... думает... молча ушла.... пришла... кладет передо мной записку с чем-то типа KBC10234 - говорит
- туда идите!
- это что???
- там есть Габриэла, она с вами поговорит...
- это где??? 

Не буду описывать, как я искала Габриэлу :) - нашла. Сидит очень милая девочка с умными глазами. Оказалась кем-то, вроде начальника ЗАГСа. Объясняю ей ситуацию. Она весело соглашается - знаю-знаю... Вам НЕ НАДО опять жениться. Я осторожно говорю - а там сидит очень... э-э-э... милая фрау и не понимает ничего и требует от меня жениться с собственным мужем по-новой - может вы ей объясните? Габриэла немножко суровеет и произносит что-то типа - не только с вами есть такие проблемы... Габриэла подскакивает, берет все мои бумажки и бежит к Грете... добежали - Грета, говорит Габриэла на чистом немецком языке - в русском и украинском имя папы ставится после твоего имени. Ну смотри - я Габриэла, мой папа Карл, значит по-русски я буду Габриэла КарлОвна, понимаешь?
- Не понимаю, отвечает Грета и остекленело смотрит перед собой - пусть принесет немецкий сертификат о браке!

Габриэла поворачивается ко мне и сладеньким голосом говорит - идите фрау, идите, мы прямо сейчас запишем вашего мужа и ваших детей по вашему адресу и пришлем вам по этому адресу письмо о том, что мы их тут прописали.... чуууссс :))))
а потом с озверелым выражением лица начинает очень быстро и очень сурово, иногда срываясь на визг, что-то объяснять Грете Нефранцевне ...

мужа и детей таки прописали - письмо пришло на следующий день :)))

диалог 2 (ауслендерамт - другое ведомство) и опять-таки о легализации гликманчика ...

- это что?
- это свидетельство о браке (уже предусмотрительно переведенное на немецкий и нотариально заверенное)
- это кто?
- это мой муж?
- какой?
- (????) мой... муж...
- где оригинал свидетельства о браке?
- вот...
- откуда мы знаем, что это настоящий оригинал?
- мне нечего вам сказать, кроме того, что это мое оригинальное свидетельство о браке.
- кто может подтвердить, что этот штамп в свидетельстве подлинный? У нас есть процедура - вы должны слетать (!!!!) в ваш город и подтвердить, что такой штамп существует, потом вы должны слетать в Киев и в немецком посольстве поставить штамп, подтверждающий, что подтверждение вашего штампа подлинное, а потом пойти в украинское посольство в берлине (?????) и подтвердить, что штамп немецкого посольства на украине подлинный!!!!
На сегодня все!!! Идите - подтверждайте!!!

(ну так - мухой - туда-сюда! подтвердите подлинность штампика подлинным штампиком штaмпика..... )

звоню шефу, обрисовываю картинку и интересуюсь что делать, а то мне визу не продлевают... Поскольку это, как выяснилось, касалось не только свидетельства о браке, но и наших с мужем свидететльств о рождении!!!  Шеф сказал, что разберется ... хи-хи... звонит мне через три дня в состоянии м-м-м-м... восхищения ... местными законодательными органами и говорит - Julia Its not a Joke!!!! они действительно хотят чтоб ты там повсюду летала и подтверждала!!! А платитъ за это должен я!!!! Я разберусь!!!!!

Звонит через несколько дней - говорит - я звонил им всем вплоть до министерства юстиции и нашел там ОДНУ вменяемую служащую - ее имя ... - иди к ней - она все сделает.

Прихожу.

Служащая под большим секретом мне говорит - вам все равно надо подтвердить все ваши штампики на всех документах. НО!!!
(я напряженно жду ответа - она выдерживает драматическую паузу) - Но... у нас в отделе есть один служащий, который подтверждает штампики с украины. Он специально учил геральдику украины. ( Я соглашаюсь на все, даже на геральдику украины и на украинских графов и лордов, а че? геральдика есть, а лордов нет????)
Но, мы не можем требовать от него, чтоб он сделал это быстро - потому что он ... (большие глаза и доверительная пауза ....) делает это в СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ!!! Это его ХОББИ...

Понимаете, чувак, в качестве хобби подтверждает подлинность украинских штампиков в документах... он учил геральдику...

Вот так все непросто ...

диалог 3:

- здравствуйте, как мне подтвердить мои права на вождение?
- сдать экзамен!
- понимаете, израильские права просто меняются - я знаю...
- ничего не знаю! не меняются - сдать экзамен!
- смотрите, я все распечатала из интернета - вот - закон, параграф...
- Ой!!! Ой как интересно!!!! Давайте поменяем прямщаснемедленно - вот вам бумажечка для министерства транспорта - пойдите получите, я уже отправила заказ на вас прям щас!!!! Не сердитесь, просто у меня нет интернета!
- чтовы-чтовы...спасиб большое
- а то, что вы распечатали - оставьте мне пожалуйста, можете оставить? вы себе еще, если надо, распечатаете, а я никогда это не найду - у меня вот лежит положение 6-летней давности - там нет Израиля...
...

диалог 4:

служащий - муж ваш?
я - мой!
служащий - (подозрительно) сколько у вас мужей?
я - один!
служащий - а то приезжают из арабских стран мужчины - так у них по три жены!!!!!
я - я ваще-та женщина, и совсем не из арабской страны и муж у меня один...
служащий (с полным спокойствием, серьезностью и без эмоций и улыбок) - в настоящий момент...

мне понравилась идея...


gurka_ju: (Default)

Мы остановились на том, что ко мне приехала любимая сестрица.

Матильда, если захочет умеет обаять любого. Не избежал этой участи и несравненный Мистер Раннер... На мою просьбу узнать, где в этом дурацком доме мусорник, сестра откликнулась очень живо и поскакала беседовать с Мистером Раннером как только я уехала на злосчастной своей колымаге на работу... конечно она его обаяла по полной программе. Мистер Раннер оторвал от сердца и выдал нам какое-то невероятное украшение для моей каморки с райнбликом (не забыли еще?) , какие-то милые его сердцу коврики и что-то еще, необходимое в хозяйстве... по-моему цветочные горшки, куда неутомимая Мотя засадила анютины глазки и бархатцы, пока я колошматила по клавишам на благо телефонной компании... Она проделала гигантскую работу по внедрению меня в германию и даже заказала телефон и нашла все основные министерства и организации, куда я потом ходила, как на праздник... эта песня будет спета позднее ... 
 


но... но где находится мусорник она так и не выяснила... или выяснила, но не очень запомнила (и немудрено!!!) на мой отчаянный вопль на вокзале, когда она уезжала, она мне слегка раздраженно сообщила, что где-то в подвале, куда надо идти с ключом, что-то отпирать и запирать и она не знает куда надо идти потому что мистер Раннер бегает быстро и говорит невнятно... надо будет - найдешь! - с таким ободряющим напутствием сестра свалила к себе домой, а я в общих чертах знающая, что мусор надо сортировать - решила, что посортирую, когда будет время, а пока запихивала все в парочку больших мешков...
запихивала-запихивала, и хранила все это на балконе ( с видом на Рейн)...

Я, конечно, после отъезда сестры пошла к Мистеру Раннеру с тупым вопросом где тут мусорник и как этот идиотский мусор сортировать... Но не тут-то было! Мистер Раннер сообщил, что он со мной уже беседовал, и потратил на меня полчаса, объясняя, где мусор... Я сказала, что, наверное, он беседовал с моей сестрой? Не знаю, сурово отрезал Мистер Раннер и поглубже натянул наушники, такая же точно как ты была, с глазами (???), и я с ней или с тобой говорил - вы что близнецы? я уверила его, что мы не близнецы, и даже у нас есть некоторая разница в возрасте, и более того, сестра уже неделю, как уехала... не знаю, сказал, мистер Раннер - мне сейчас некогда тебе все второй раз объя...снять... повернулся и свалил от меня чеканя шаг... 

да... так в один прекрасный день я вернулась с работы и увидела, что весь замечательный город Кёнигсвинтер уставлен наконец-то большими зелеными мусорными контейнерами, прям как на Родине - мусорные контейнеры... чуть не заплакала от облегчения, быстренько запихала в гараж машину и побежала готовиться к выносу отходов... 

как их сортировать я не очень представляла себе.. но неважно...

Очень я обрадовалась и решила что чуть позже пойду и выкину все, что я так тщательно собирала долгие две с половиной недели... ну, и там же на месте посортирую... ага...

Попила свой чаек, и как была - в легком макияже, бархатных штанах и бархатном же пиджачке, в туфлях на платформе и вся такая фифистая и душистая взяла два огромных мешка с мусором и поволокла их на выброс...

А, как я уже говорила - Кёнигсвинтер - городок курортный - и народ там гуляет туда-сюда... старушки в прическах и костюмчиках, дедушки со старушками за ручку, деловитые мужчины с портфелями, женами и детьми...

я надеялась что к десяти вечера их прогулочный зуд остынет, и я смогу спокойно все рассортировать (зачем??? если контейнеры огромные зеленые и одинаковые???)... как-то Матильде удалось меня зомбировать этой сортировкой и я была твердо намерена это сделать... м-да...

Да, так я в бархатных штанах выхожу на ратушную площадь у моего подъезда, и направляюсь к мусорнику ... на мусорнике написано "ALT PAPIER" и он таки до самой крышки забит картоном... я как-то не связала эту надпись и содержимое мусорника - мало ли какую рекламу нарисуют...

только я поставила свои мешки, чтоб открыть крышку и утрамбовать чуток этот картон, как откуда-то из-под моего локтя раздалось нечто очень доброжелательно-предостерегающее - тыча наманикюренным пальчиком в надпись "альт папир", ухоженная бабулька укоризненно качала головой и объясняла мне недисциплинированной что туда нельзя это выбрасывать... "че низзя-та? я щас отсортирую" - успокоила я старушку ... старушка не уходила, и к ней присоединился ее дедушка - тоже доброжелательный и вежливый... низя-низя, говорили они...

ну ладно, решила я и пошла искать другой мусорник... в бархатных штанах и с набриолиненой головой и с двумя большими мешками с мусором... нашла, с той же надписью и таким же содержимым ... только я ... ага... а тут другая старушка - близнец первой - и с той же арией - пальчик в надпись, пальчик в мои мешки - головочкой покачивает, глазками укоризненно помигивает... ей я тоже попыталась объяснить, что, мол, прям щас отсортирую!... не прокатило.. ну и лана ...

короче... я в бархатных штанах, пиджачке, макияже, туфлях... помните, да? с двумя огромными, прозрачными между прочим, мешками таскалась по этому дурацкому городу до половины двенадцатого ночи!!!!! среди всех этих неутомимых старушек, старичков и прочих гуляющих граждан...

в конце концов я плюнула и пошла обратно - хранить этот кошмар у себя на балконе и дальше, тихо молясь про себя, чтоб не встретить никого из соседей - поскольку "Райнблик", так там жили всякие адвокаты, врачи и т.п. небедные люди .... и я...

да... так вползаю тихо в подъезд, дотаскиваю свой мусор до лифта и подрыгиваю от ужаса - там стоит мужик в трусах и майке... Натурально - в трусах и в майке, смотрит на меня с подозрением и на русском языке говорит:

-Я тебья видель...  два часа назад... с етими мешьками, и вот ты опьять с етими мешьками назад... Там есть что-то тебье дарагое? 

Прикидываете мое состояние, да? 12 часов ночи, Германия... лифт... мужик в трусах ... говорит по-русски...

я охереневаю и сообщаю, что там нет ничего дорогого, просто я никак мусорник не могу найти... Он начинает весело ржать, достает из своих трусов ключи, хватает один из мешков одной рукой, нажимает на кнопочку подвала, другой рукой он хватает меня за руку и говорит -

бистро беги за мной - ми будем ета вибрасивать...

мы доехали до подвала и он стал быстро отпирать и тут же за собой запирать какую-то уйму дверей. мы неслись как на спринтерской дистанции с двумя огромными мешками с мусором и мне даже в голову не пришло бояться и подумать куда я так бегу в своих бархатных штанах посреди ночи за каким-то нелепым мужиком ... по ходу дела, он мне давал инструкции - бистро прибежаль, бистро кинуль мусор и побежаль обратно... да-да, вежливо соглашалась я на бегу, да-да... 

добежали... он выскочил в темное пространство, освещаемое луной сквозь ржавые жалюзи на входе .... протянул руку вперед и вверх все тем же ленинским жестом и с интонацией "раaaaйнблик" произнес "хараж хотеля" ... после этого он сказал - бистро бросай, если херр Раннер увидит - он очьень злёй.. в этот момент решетка на входе со зловещим скрипом стала медленно подниматься... а за ней угадывался силуэт злого мистера Раннера в наушниках !!!! в 12 часов ночи!!!  

мужик с размаху швырнул оба мои мешка куда-то в угол, опять схватил меня за руку и потащил обратно, опять-таки запирая и отпирая бесчисленные двери... я успела только пискнуть, тоном отличницы "а сортировать????" 
-"нье надо сортировать, бежим!!!!"

И мистер Раннер нас не догнал!

мы домчались до лифта и я попыталась получить ответ, на мучавший меня вопрос

- вы кто? и почему вы говорите со мной по-русски?

- я сосед...

- ти иностранка? - спросил сосед
 

- да...
- русский - иностранный? - логически продолжил сосед
- да...
- вот я и говорю -  с иностранкой на иностранном языке!!!

лифт доехал до второго этажа... сосед кокетливо посмотрел на меня, полуобернувшись через волосатое плечико...
- хи, все фрау такие глюпие... доброй ночи...

и свалил из лифта.. а я поехала себе на свой третий этаж...

этому же соседу принадлежит чудесное высказывание...

как-то мы встретились у дома и он в очередной раз стал говорить со мной по-немецки, я сказала в очередной раз, что по-немецки не говорю...
-а на каком говоришь?
-на английском вот...
-найн, брезгливо сказал сосед, Енглиш - ета плёхой диальект немьецкого... ти должна виучить немьецкий и разговаривать как все льюди...
gurka_ju: (Default)
Продолжим общение. Итак "Райнблик!"


когда мальчик Эрмин привез меня в Кёнигсвитер и затащил мой нехилый чемоданчик на третий этаж, я познакомилась с мистером Раннером... О, это знакомство определило мою жизнь на ближайшие три месяца ...

Мистер Раннер являлся смотрителем дома, в котором мне предстояло жить. Колоритный тип. Очень... Обычно он бывал небрит, одет в потертые вельветовые джинсы и линялый свитер, на лице его блуждала неясная улыбка и голубые глаза мечтательно смотрели куда-то поверх тебя в неведомые тебе дали... и еще он всегда ходил в больших наушниках - то ли слушал музыку, то ли грел уши - неясно, но... но из-за этих наушников он как-то очень избирательно все слышал - только то, что ему было надо услышать, а все остальное - он не замечал.. он был выше житейских неурядиц...

Первое о чем он меня спросил, увидев Эрмина и меня с большим чемоданом на пороге перед подъездом, богатая ли я? я честно сообщила, что не очень, а что?
Тогда он одобрительно покивал головой в наушниках и доверительно сказал - я дам тебе одеяло...

Эрмин попросил у него ключ, объяснив, что ему насчет меня уже звонили... Он спросил, а ты кто? Эрмин сказал - ее коллега, а она только что прилетела из Израиля... Он сказал - тебе ключ я не дам... Эрмин сказал, а мне и не надо - это ей надо ключ. Я торопливо объяснила, что я здесь буду жить в ближайшее время. Хорошо, сказал мистер Раннер - я дам тебе одеяло. Я люблю людей из Израиля. А из Америки - не люблю - они воевали во Вьетнаме.
Я согласилась, что война во вьетнаме не есть хорошо и попросила дать мне все же ключ, до того, как он даст мне одеяло... т.е. дать мне ключ, от квартиры, где это одеяло будет лежать...

Мистер Райнер на некоторое время завис, глядя поверх меня, потом, он что-то для себя решил, кивнул головой, махнул рукой, отпер подъезд и быстро пошел вглубь подъезда, а мы с Эрмином и чемоданом - за ним ...

Мистер Раннер долго возился в своей каморке на пятом этаже - потом вышел и торжественно вынес мне старый заслуженный плед и сказал - ты не богатая - я даю тебе одеяло... (????)

я заикнулась насчет ключа.. он пренебрежительно дернул плечом и пошел обратно в каморку... не было его минут двадцать...

Эрмин сказал, что Фрэнк его предупредил, не раздражать мистера Раннера - его контузило немножко во время Вьетнамской войны.. я почла за благо последовать совету Эрмина...

В конце концов Мистер Раннер нашел три ключа для меня (от подъезда, от коридорной двери и наконец от двери моей квартирки) и показал мне как надо отпирать двери - мы с чемоданом и Эрминым последовательно учились отпирать дверь подъезда, потом коридора, потом квaртирки. Наконец, когда урок был усвоен, Мистер Раннер открыл двери, отдал мне ключи, и быстро побежал через комнатку к балкону - открыл его - простер руку ленинским жестом и с придыханием сказал "Райнблик!!!"

После этого, он счел свою миссию выполненной и свалил.

Следом за ним Эрмин показал мне с каким подвывертом открывается балконная дверь, вышел на балкон, посмотрел на реку и с чувством произнес - тебе сняли замечательное жилье!!! Тут есть Райнблик!!!!

ну вот уже прям щас, не сходя с места можно падать в обморок от счастья... ОК, я понимающе поцокала языком, и сообщила ему нечто невразумительное, типа, ага вид на рейн, а где можно купить пожрать сегодня, потому что я до завтра не дотяну просто... и еще, научи меня водить этот кошмар, на котором мы только что ехали, пожалуйста, и еще - нельзя ли докуданибудь доехать просто на трамвае? и можно ли доехать до работы просто на общественном транспорте?

чем я буду заниматься, я выяснила, пока мы ехали из аэропорта :)

Насчет доехать на трамвае Эрмин меня не понял - зачем на трамвае, если у тебя есть АУДИ???? В самом деле? Втолковать ему, что это НЕАВТОМАТ я не смогла - неавтомат, назидательно сказал Эрмин - экономнее...

Как я на нем ездила, я с вами уже поделилась :)

около восьми вечера, после всех моих упражнений с вождением, меня пришел навестить папа мого будущего шефа - милейший дед, которого подростком угнали с западной украины в германию, и он слегка говорил со мной по-русски, он, солнце такое, привез мне хлеб и молоко, чтоб я поужинала и подарил тряпичную авоську, чтоб мне было с чем потом ходить в магазин... Начал он с чего, когда поднялся в мою каморку? ну? ну??? "У вас тут Райнблик!!!" я согласилась, поскольку Райнблик никуда ж не денешь!

На следующий день я поехала на работу, а вот после работы ко мне пришла подписывать документы квартирная хозяйка по имени фрау вестерхоф... фрау, как вы понимаете, с восторгом влетела в свое (мое) убогое жилье (комната-студио) пожала мне руку и .. правильно - понеслась к балкону с воплем "Райнблик!!!!!!"

последним, посетившим меня поклонником райнблика был мой шеф :))) Он очень гордился удачным выбором квартирки ...

У меня за окном тек Райн, по нему громко плавали лодки, корабли, баржи и паром ... под домом проходили толпы туристов, балдеющих от набережной и Райнблика.. до меня доносились запахи ресторанчика внизу, а по субботам на ратушной площади был блошиный рынок... И это было настоящее счастье :)

Кёнигсвинтер - один из фантастически красивых сказочных городков долины Рейна - с фахверковыми домиками, булыжной мостовой, длинной красивой набережной и маленьким памятником двум осликам - на который так любят взбираться дети и рядом с которым так любят фотографироваться взрослые... Городок расположен у подножия Драхенфельс - горы, где герой старых саг Зигфрид победил дракона. На склонах горы - самые северные виноградники Европы, те самые, виноград которых потом превращаются во вкуснейшее рейнское вино ..

Первые пару недель у меня было ощущение, что я попала в сказку, детские книжки с картинками помните? вот такие картинки, только живые были вокруг меня... Вот эти места остались моими самыми любимыми в германии до сих пор... я не очень люблю дюссельдорф, хотя он тоже и милый местами, и красивый, но так уж вышло :)

А через неделю ко мне приехала моя любимая сестрица. Кроме того, что я была просто счастлива, как бываю всегда, общаясь с ней - она мне здорово помогла и тщательно рассказала, про всякие местные примочки, в том числе, что в германии мусор просто так не выбрасывают - его сортируют ...

Но об этом в следующий раз :)
gurka_ju: (Default)

подумала я, подумала и решила записать, пока еще помню, как я сюда переехала и че при этом было...
этакие записки релокирующегося специалиста с семьей.... записки... не то чтобы эмигранта, но... записки релоканта :) под этим тегом и будет всякое такое ...

помню, понятно, далеко не все... по мере поступления сведений от друзей (если кто чего случайно сохранил) буду дописывать ...

итак - резюме нашлось моим будущим шефом в интернете, интервью проходили по телефону, детали уточнялись е-мейлами, контракт подписывался по факсу, билеты - почтой ... и вот - я прилетела...

31 августа в аэропорту Кёльн/Бонн меня встретил парень по имени Эрмин, которого я сменяла на нелегком посту дба-консультанта-девелопера, быстренько довез туда, где шеф снял мне жилье, в городочек Кёнигсвинтер - малюсенький изумительной красоты (я его еще когда-нибудь обязательно опишу ), быстренько показал, где стоит моя машина (в гараже, в подвале дома, где я жила потом) ... и это был первый сюрприз... машина оказалась все-таки не с автоматической коробкой передач, а с обычной...

1. О вождении:

последний раз обычную "бетономешалку" я водила в 1990 году, когда получала права, а с 95 у нас был чудный автоматический Юндайчик ... т.е. в 2003 мне пришлось срочно учиться заново водить ручник, причем за один день, поскольку прилетела я 31 августа, а с 1 сентября - начиналась моя работа. Мы два раза проехались с Эрминым по пути работа-Кёнигсвинтер-работа, он оставил меня с трясущимися от ужаса ногами и руками, и уехал, а в понедельник утром мне уже пришлось ехать на работу на этой самой машине, поскольку никакой транспорт туда не ходил, или Эрмин об этом не знал.  я еще пару раз проехалась по маршруту - запомнила, кое-как въехала в гараж и кое-как запихала эту машину на место...

утро... я подскочила в 5 утра, чтобы выехать заблаговременно и к 8 утра попасть на работу (езды от дома до работы 20 минут, учитывая пробки и светофоры и разрешенную скорость по городкам 30-50 км/ч, в основном 30...)

выезд из гаража порадовал меня ... объясняю - выехал со своего места, доехал до подъема градусов 45-60, остановился, вышел из машины(!!!), специальным ключиком повернул замочек в стенке, чтобы железное жалюзи с лязгом начало подниматься, быстро сел в машину, завел это чудовище, этот ужас, этот НЕАВТОМАТ, вспомнил, где сцепление-тормоз-газ, нажал на газ, попытался преодолеть подъем, почти доехал до выезда.... оп... жалюзи со скрипом и лязгом опускается, грозя раздавить этот гребаный съемный кошмар нафиг (АУДИ 2 между прочим, новенькую, классненькую, персонаж моих кошмаров полтора месяца, пока я с ней не подружилась окончательно :)) ... съезжаешь обратно... выходишь из машины, поворачиваешь ключик, бежишь в машину... см. всю процедуру - минимум восемь раз, пока я проскочила жалюзи!!!!!

проскочила жалюзи и выехала... на тротуар между прочим.. а там даже в 6 утра люди ходят, а в 7 и подавно - т.е. выезжать надо аккуратненько, чтоб никого не придавить...

короче - я таки доехала к 8 утра до работы ...

на каждом светофоре эта скотина на колесах затыкалась и мне приходилось заводить ее заново, попутно вспоминая, что надо (БЛИНН!!!) нажать сначала сцепление - потом газ!!!а никак не газ и не тормоз одновременно!!!! выяснилось, что сцепление и тормоз при попытке стартовать тоже мало чем помогают...

Немецкие граждане изумили меня своей вежливостью и терпеливостью - на одном из светофоров я глохла 18 (!!!!) раз... никто не бибикнул!!!! а когда я поехала - зааплодировали любознательные зрители на тротуаре... Я все время ждала какого-нибудь марроканского-израильского друга с криком "Айя, маньяк!!! где купил права???!!!!"
так вот - НЕ БЫЛО! Честно - не было никаких криков!!!! они ждали, пока я заведусь... и поеду... за мной собралась целая демонстрация .. потом они меня, конечно, объехали... наверняка они что-то нехорошее обо мне думали... но не вслух... спасибо большое...

да, так после недели мучений... в ближайшую субботу я поехала учиться водить... целый день до полного охренения я ездила по длиннющей (километров 20 наверное.. не знаю) улице по городкам и училась не глохнуть на светофорах :)

тогда же и произошло мое первое приключение...

... наученная израильским опытом отсутствия общественного транспорта по субботам и тремпиад доброй воли, катаясь туда-сюда я усекла дедульку лет 75-80 на тротуаре...

дедулька был в костюме, галстуке и вполне приличных туфлях. Он, подпрыгивая, думал, что бежал по тротуару... утирал пот с лысинки салфеткой, смотрел на часы, потел, хватался за сердце и щупал пульс...

я почему-то подзабыла, что я в Германии, и вряд ли они все поголовно соблюдают тут Субботу.... подъехала к тротуару, догнала старичка и предложила ему тремп... говорю (на английском между прочим, т.к. на пятый день я еще плохо владела немецким ... т.е. в памяти оставались "хенде-хох" и "гитлер капут" - но это было неуместно в данной ситуации) - у меня машина пустая, я могу вас подвезти, если вам надо, дедушка... мне нетрудно...

дедулька остановился, вытаращил глаза и открыл рот... закрыл рот, утер очередной раз лысинку ... и сказал мне медленно-медленно и раздельно - пальцем тычет в меня - Шоне Фрау, Гуте Херц ... Абер... Их (пальцем себе в грудь) Шпорт махен...

он тренировался, понимаете? у него это была спортивная пробежка в костюме и галстуке... по пустынной улице...

а тут я ... со своим добрым сердцем....


Profile

gurka_ju: (Default)
gurka_ju

July 2011

S M T W T F S
      12
3 456789
1011 12 13141516
1718 1920 212223
2425 26 27 282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20 September 2017 23:47
Powered by Dreamwidth Studios